Continuação de No.6? [spoilers!]

Ohayou :)

Apesar de ter deixado o blog parado por tanto tempo, adiantei diversos rascunhos, e assim que as minhas férias chegarem pretendo compensar pela ausência. Além disso, em breve estreará aqui uma postadora nova, aguardem pela Natsu ^^ De qualquer forma, para matarem a sede de novidades, o que trago hoje é um post particularmente importante pois todas as teorias que apontavam para uma continuação de No.6 (não do anime - já explico porquê - mas sim das novels) parecem estar prestes a confirmar-se. Nada é certo, mas de facto a autora parece estar a pensar numa continuação. Sem mais delongas, passo à contextualização e às provas. 

Contextualizando:

Caso você seja algum fã que acabou de aterrar aqui e não esteja a par do material oficial disponível em tumblrs ingleses, fique sabendo que É IMPOSSÍVEL O ANIME TER CONTINUAÇÃO. Na verdade, o final do anime é consideravelmente filler, só sendo fiel na parte [spoiler - selecione para ver] da partida de Nezumi [/spoiler], mesmo essa abordada de forma distinta. Essas diferenças são facilmente explicáveis: quando o anime chegou aos últimos episódios, as novels/livros de que foi adaptado ainda não tinham chegado ao fim. Já o mangá, feito posteriormente, conseguiu ser muitíssimo mais fiel, e podem conferir a versão completa aqui: www «é o único site onde podem ler completo, pois a editora [Kodansha Comics] proibiu sites de mangás de lançar a tradução.

Para quem não tenciona ler as novels, mas se quer certificar de que compreende tudo o que será mencionado neste post, aqui uns links úteis:

• FAQ de No.6» responde a diversas perguntas, incluindo o porquê da proibição da editora
• 9th Avenue» onde ler as novels (em inglês) | Kanarianime» download em espanhol
• Diferenças entre as adaptações e as novels» de detalhes gerais à desmontagem do final-filler
• O que acontece depois» lista do que acontece após o final e sucede na novel Beyond
• O pai de Shion» informação importante para entenderem as teorias adiante

Como podem ver, o anime não tem material que reste para adaptar, e o final alterado seria um impedimento caso esse mesmo material viesse a surgir. Além disso, não foi muito bem recebido e imagino que o estúdio Bones não pretenda investir numa continuação pouco rentável. Já o mangá teria as bases necessárias para sustentar mais história, mas a mangaka, Hinoki Kino, anda a dedicar-se a uma obra própria - Setsuna Graffiti. Daí também ser pouco provável receber continuação. 

Portanto, agora listarei as teorias e possíveis provas que apontam para uma continuação da novel...

Continuação das novels:

• Teorias pós-Beyond» com base nisto: www www

Quem chegou a ler os links que deixei em todo o post, ou pelo menos sabe das tretas que se passaram em Beyond - a novel de "continuação" que foi publicada como um 10º volume (em 2012), um ano após as 9 novels principais (até 2011), e podem ler em português aqui» www - tem noção de que a obra apresenta histórias de fundo, mas também momentos do presente das personagens. O presente das personagens poderia ter-nos sido mostrado como uma espécie de conclusão, contudo, vários fãs acharam - e eu concordo - que o epílogo da novel 9 foi muito mais conclusivo do que esse volume extra. Com "ar conclusivo", não me refiro a anular qualquer mistério sobre a obra, mas refiro-me a fechar as pontas soltas e a não criar brechas para uma nova trama. O que Beyond fez foi precisamente o contrário: deixou entrever IMENSAS linhas de ação que, futuramente, poderiam ser trabalhadas de modo a atingir proporções maiores. Vamos comparar:

» Novel 9: Vemos que, apesar da partida de Nezumi, uns 3 anos depois Shion aparenta estar em paz consigo mesmo, consideravelmente feliz e receptivo a o que quer que aconteça. Ocupa um cargo importante no governo, mas parece que conseguiu grandes conquistas e que mantém contacto com o resto dos amigos, como a/o Inukashi. A última cena mostra-o a abrir a janela na esperança de que Nezumi volte.

VS

» Novel 10: 1 ano após a partida de Nezumi, Shion está lotado de trabalho, stressado, exausto, e quase nu estado de depressão (talvez devido às perdas de Nezumi e de Safu). Karan só o consegue animar convidando Inukashi e Rikiga, e após o encontro, Shion tem de voltar ao trabalho e de ir contra as suas próprias crenças, armando um plano para prender Yoming, que aparentava estar a corromper o governo. Karan faz referências ao pai de Shion e, coincidência ou não, no capítulo de Nezumi vemos que este encontra o pai de Shion enquanto viajava. Nezumi acaba por deixá-lo partir para No.6, apesar das intenções de comprar a cidade-estado com o ouro que o pai sabia onde se encontrava, só para poder estragar o governo. Nezumi só lhe poupa a vida porque sabe que Shion não gostaria de o ver matar por sua causa, mesmo insistindo que Shion era uma pessoa do passado.

Então, como devem ter notado, há um contraste enorme entre a ambientação de cada final: no primeiro, temos uma ambientação esperançosa, enquanto que no segundo, é depressiva e cruel. Não é regra, mas finais tendem a ter um ar mais esperançoso, e embora cronologicamente os eventos do epílogo (novel 9) se situem depois dos de Beyond - levando-nos a concluir que Shion recuperou alguma da sua felicidade, sem que tal se deva ao regresso de Nezumi - não sabemos o que sucedeu ao pai de Shion, nem sequer se ele chegou a dar as caras entre o tempo que separa os dois finais. O pai do Shion dará claramente problemas à cidade: se a quer comprar e manipular, e se acredita que No.6 acabará sempre na corrupção, opõe-se diametralmente aos ideias e esforços do filho, o que é uma linha de ação totalmente merecedora de ser explorada. A autora, Hinoki Kino, não costuma escrever nada sem razão. Se não quisesse dar uso ao pai de Shion, à depressão do filho e às contradições internas de Nezumi, nunca as teria mencionado e contentar-se-ia em escrever um volume extra com histórias de fundo, mas nada dessa importância.

Mas se isso não é convincente que chegue, temos ainda uma...

• Pseudo-confirmação da autora» o link pode ser consultado aqui: www

Em Novembro de 2015, Kodansha (a editora) publicou uma edição de Beyond que incluía uma nota da autora, escrita por ela em Outubro de 2015 - o que é consideravelmente recente, hum? Aqui vai a tradução para quem não quiser ler em inglês:

A todos aqueles que leram esta história, agradeço-vos do fundo do meu coração.

A história de No.6 finalmente se aproximou do final. Assim sendo, tinha planeado escrever sobre Nezumi e Shion em "Beyond", para vos contar o que aconteceu aos dois depois [dos eventos principais]. Inicialmente. 

Mas quando comecei a escrever, as suas jornadas apresentaram-se-me íngremes e atormentadas com dificuldades. Eu estava lamentavelmente envolta por esse pressentimento. 

Depois, eles iriam voltar a encontrar-se? Poderia Nezumi que prometeu reunião cumprir a sua palavra? Não iriam eles encarar-se como inimigos?

Nem eu própria consegui alcançar respostas. 

De respiração estável e força acumulada... Acho que quero ver e confirmar o destino desses dois. Espero que esta seja um dia uma história que eu vos possa entregar brevemente. 

Para quem acompanhou No.6 e deu o seu suporte contínuo, muitíssimo obrigada.

Atsuko Asano. 

O quê que eu acho de tudo isto: 

Eu partilho da opinião de grande parte do fandom: www

Claro que, se alguma vez sair uma continuação oficial, eu vou ficar totalmente histérica de felicidade, incredulidade e emoção. Claro que quero saber o quê que realmente acontece ao Nezumi e ao Shion. É uma pergunta que precisa desesperadamente de resposta.

Porém...

E se o final for horroroso? Aparentemente, a autora não se sente tentada a uma trama leve e piedosamente feliz, e quem sabe se ela não aplicará o mesmo ambiente opressivo ao final - seria até maduro, e desde que não caia na trope Bury Your Gays, por mim tudo bem, eu até vou com a cara de finais arrasadores. Mas e se não for credível? E se parecer forçado ou contraditório? Eu gosto de No.6 pela forma como não há homo/bi/transfobia, pela forma como no final tudo deu certo, pela forma como as escolhas de cada personagem foram respeitadas... e ver isso negado seria uma chapada na cara.

Com o final oficial que temos até agora, todos os fãs estão aptos a imaginar a continuação que desejam. Aliás, muita gente partilhou o que imagina sob a forma de fanarts, headcanons ou fics, e diria mesmo que o fandom tem trabalhos de qualidade gritante. Já li fics de todos os tipos, e relativamente às fics de continuação no AO3, quase todas me convencem consideravelmente. Originais ou não, é difícil para mim decidir qual final eu própria desejaria. Assim, posso aceitar todas essas versões paralelas, e quem quiser pode escolher a sua favorita.

Com uma continuação oficial, todos esses finais paralelos deixarão de ser válidos. O que é muito triste.

Ainda quero uma continuação. Mas se vai anular tudo aquilo que o fandom se dedicou a construir, que pelo menos seja tragável.